Hospital Donations

[NZBC]

The Mayor of Invercargill has requested that free passes from the Bluff to Invercargill should be obtained for the nurses on their way to Melbourne, so that they might visit Invercargill, where the matron of the hospital was making preparations to give them a jond-off. The Organising Committee willingly fell in with the proposal, and intend to do everything they can to assist in the matter. ?The Chinese residents of Dunedin are not behind hand -in contributing a Fhare of the cost of the contingent, and have raised ?5 2s 6d fcr a horse, which they desire to be called '' Canton."

The following additional subscriptions have been received: ?Middlemarch residents, ?07; Wairuna residents, ? ss, in addition to ?0 previously received ; and W. 8., ? ss. Chinese residents (per Mr Lo Keong): ?Soy Fong Gardens, ? 2s ; Lo Keong, ? Is ; Wong King Yip, ? Is ; Charles Ah Chew, ? Is ; Wong "Sing, ? Is-; Kiim Yoon Lee, ? Is ; Wong Sing "Vow, ? Is ; Sun Ying Chong. ? Is; Sew Hoy, "los 6d; B. Yong Tape, 10s 6d; T. F. Loio, 10s 6d; Oy Wah, 10s 6d; On Lee Laundry, 10s 6d ; Yip Kum, 10s 6d; Sing Tong Gardens, 10s 6d; See Wah, 10s 6d; Wong Ye.en Wah, 10s 6d ; Yung Chiu. ss; Yip Foon, ss'; Joe Say, ss; Sing Lee Laundry, ss; Yet Lee Laundry, ss ; Wong Earn, ss ; Leung Chung, 5s Pon Man Ying, ss ; Wong Clioy Vow, ss ; Wong Lai Choy, ss; "See Lee, ss; Chu Yung, ss; Sam Wah, ss; Joe Ching, ss; Chum Wai King, ss; Chang Hok Chin, ss; Wong Ling Bow, ss ; Chin Pal, ss ; King Lee, 7s ; other contributions under 5s total 6s 2d; ?total, ?5 2s 6d.

Otago Witness, Issue 2401, 8 March 1900, Page 26

[NZBC]

HOSPITAL SUBSCRIPTION LIST

Following ib the full subscription-list collected by secretary of Chinese Association from Chinese residents for Hospital Saturday and Sunday : — Wong Shee £5 ss, Yee Chong Wing £5 ss, Kwong Ling Chong £5 ss, Hop Fook Chong £3 3s, Joe Lee Bros. £2 2s, Sing On Tie £2 2s, Wah Kee Bros. £2 2s, Joe Kwong Lee £2 2s, Joe Kitt £1 Is, Joe Vow Wah £1 Is, Wong Tong £1 Is, Kee Chong £1 Is, Tom Hong £1 Is, Young How Bros. £1 Is, Wong Chong £1 Is, Shoe Kow £1 Is, Wong Jam Hong £1 Is, Joe Quick £1 Is, Sing, Kee and Co. £1 Is ; Ton Lee, Dai Cjham, Chines Brdg.., House, Law Quai, Kern Sliing, Wing Lee, W. Lee, J. Wong Wah, Louis Lack, Yu Hop, and Yee Lee, each 10s 6d; Ghou Hong, Wong Wah, Ying Lee, Chung Wah, Wong Kwong Bros., Hop Tai, Sing Tai Wah, G. Kern Hing, Ling Chong, Sam Kee and Co., Bang Kee, Law Liing, Ng Mo Youn, Young Fea, and Yee Wah, each 10s; thingy Lee, 6s ; Young Yin, Ng. Chun Jack, Young Loun Fong, Queen Lee, Chau Kow Dant, Wong Way, Wong Ching, Law Jan, Jar Kow, Lttin Me Hing, Nang Hor, Kong Vat, Young Bang, Yet Gem Ling, Wong Lai, Yet Gee, Wong Young Chong, Wong Koon, Wah Lee, Sun Lee, Young Wair, Young Wai Dong, Young Shee Chong, Qwong Yuuiig, Sam Dai, Young Mau Yung, Louis Way Ping, Chow Kay, Chow Yock, Quihg, Shoe Sun Shihg, Wong Louis, Ypt Tong, Law Tong, Chow Tick, Chow Wing, Now Kee, Youe Lee, Loung Kee, Wah Lee, Yee Chee, Joe Lee, Ton Sun, Chow Boar Bros., Louis Kag, Young Yin Hong, Wong Chun, Nan Seed, Law Foo, Chan She Choy, Hip Shing, and Wbng Man, 5s each ; Don Chun, -4s 6d ; Low Gee and Pun Shing, 4s each ; Wong Yee, Lee Kong Chong, You Lee, Yar Son, Young Choon, Dai Gem Loy, Kong Tack, Jal Kow, Young Low Gee, and Chow Ling, 3s each; Yee Sang, Wong Lee, Choy Lee, Sing Young Kee, Young Ban Foon, Pong Lee, Ng. Kow Kee, Ng. Gat Ting, Kong You, Joe Tong, Wong Wai, .Wong Sing Joe, Joe Choy, Joe Shihg, Chow Jwo,, Joe Chong, Wong Choy, and Joo Ying, 2s 6d each ; Nabg., 2s. Total, £70 3s 6d.

Evening Post, Volume LXXXV, Issue 45, 22 February 1913, Page 2

[NZBC]

CHINESE SUBSCRIPTION TO THE HOSPITAL.

The trustees of the Dunedin Hospital acknowledge with thanks receipt of the following donations from, the Chinese residents of Dunedin through the Rev. A. Don, collected by Mr Willia.ii Chan, assistant to Mr Don in the Presbj'tenan Chinese Church, Di;nedm . ¡ª

Hip Fong Fie, £1 Is ; Wong King Yip, £1 Is ; Sew Hoy, £3 3s, Sun Young Chong, 10s 6d ; Lee Sun, ss; Lye King Chun, ss; Oy Wah, 103 6d ; Chung Lee Laundry, JBI Is ; Kum Yoon Lee, £1 Is ¡ö, Wong Young Wah. 5s ; Joe How, 4s; Paul H. Chan, 7s; Wong Tsz King, ss; Geoige Lira Foon, ss; Chin Tsai Foon, 10s; Chin Wnn Lock, ss ; Chin Yik Chiu, 3s; Chin Pmg Shins;, 3s; Chin Ying Ym, 3s; Chiiii Wye, 3? ; Chin Tseung Kwong, sg ; Chee Ycuag Gun, 10s 6d ; Chin Hon Yip, ss; Chin Ping Ivwong, 3s; Tsang Hok Chiu, 4s; Yip Lin Chan, ss; Lo Keoag, £1 Is; D. Chin Goon, ss, Chin Tsoi Yip, ss; Chin Wai thingy, 3s; Chm Teen Wing, 2s 6d ; Tsoi Cheung, 2s ; Won Hin Ming, 3s; Kwok T=o Wai, ss; Kwok Leung Kit, ss; Chocng Naain, ss; Kaau Hoong Shum, 4s; Kwong Lee gaiden, 12s; Choong Wah Hee, 3s; Ng Tsuen Hoong, 10s 6d; Wong Toong Yau, 10s 6d; Wong Shui Lunn, ss, Wong Yeung Sun, 2s; Tung Shui, ss; Chan Sai On, ss, Tsui Kum, £1 Is; Wong Hin Kwong, 2s Gd , Soo Hip, 10s 6d ; Yeung Van uen, Gs ; Yeung Hun Chiu, 2s; Yeung Tsz Sheung, 2s ; Tye Chun Sau, 2s ; Haw Yee Wcoii, 'Is; Lok Kuen. 2s 6d ; Soy Fong gaiden, £1 Is; Ngaan Che am, ss: Tsea Slnug, 2s 6d ; Tso Kce, 2s 6d ; Yeung Chun Him, 2s: Leung Mo, 2s; Chow Pun, ; Chow Yee, 2s Cd ; Chow- Kui, 2s 6d ; Siu Kee, 3s : Chan Yung Mo, Qs , Wong Kau Foon, ss , John W. Chan, ss; Koong Shu< 5?, Yeung Shum, 10s: Chan For>g, 2s Gd; Wong Yun Chee. 2s 6d ; Ng Chiu. £1 Is; Yeiing Sik Chiu, 2s, Chan Chee Ling, ss , Kong Me Slung, 2s Gd , Wong Ivye Yuen, sb, Loni Van, 2s, Lye Seen, 2s 6d ; Mca Lee .attndrv, ss. Wong Shing Kah, ss; Chan Quan, ss, Wo lg Xga, 2s 6d ; Chan Kye Hon. 2s; dm Shuig, ss, Yip Tseung, 6s; Tsea flaw, 2s, Wong Tso Yau. 3s Gd ; Chan "Pino, 10s 6cl ; Toong Lee gaiden, £2 2s, Tsoe Slung, 5&, Tucn Ngau, 70s, Wong Duck, ss; On lie, ss : Yee Wah, 10 o Gd : J. Joe Say, 10s 6di Joseph. YlAog. Kjiau, ss ; +sg KSyoji,j

Shun, ss, Yaii Kuin Tsai, -Is; Ch«ui Chua Wing, ss,¡ª total, £35
Otago Witness, Issue 2627, 20 July 1904, Page 10

[NZBC]

DUNEDIN HOSPITAL EXTENSION FUND.

The secretary (Mr James M. E. Garrow) d&sires to acknowledge receipt of the following additional contributions' to the above fund : - - Previously acknowledged .. .. £4635 0 4 X. Y. Z. 110 A. Adess and Son 2 2 0 C. E. H 2 2 0 Job Wain 5 5 0 Mrs John Stephensou 10 0 0 Evening Star (10th instalment).. 50 0 0 Progressive Society (Dr Benham's lecture) ,8 10 0 Julius Wenkheim (Queens-town) . . 110 I Wm. Taylor 2 2 0 ! H. G. M'Ewan 110 E. W. S 3 3 0 Nelson, Moate, and Co: (Limited) 5 5 0 A. Mowat 2 2 0 Mrs Mowat .' 2 2 0 North-East Valley School (Mr Goodlet's lecture) 016 6 Collections Waihemo County (per Dr W. Hislop) 45 15 0 Collections Taieri County (per D. M'Donald, Hindon) 5 3 0 D. M. Spedding 3 3 0 Wm. Hay (Eomahapa) 110 Wolf Karris - 200 0 0 Evening Star (11th instalment).. 75 0 0 Mr and Mrs H. E. Hart .. .. 26 5 0 Chinese Residents (per Mr Wong Tape) 25 3 6 Piofessor Sale- 2 2 0 Henry North 110 Simon Bros 076 Mr Calder (Clinton) 0 2 6 A. Burns 110 Now Zealand Exoross Company 10 10 0 John Sidey .. ." 10 10 0 Anonymous 12 6 Concert (Waitati) 7 0 0 Saturday collection — First payment (part collection Maheno).. 60 0 0 JE5206 19 10 We have received from Mr Wong Tape a cheque for £25 3s 6d, collected from Chinese

residents, for the Hospital Extension FiukJ. The following is the detailed list:— Toong Lee (o-aidena) 10s 6d, Hip Fong Tie 10s 6d, Wong Kir,° Yip 10s 6d, Kwong Lee (gardens) 10s 6d, Yeung Sum 10s 6d. Daniel Vat Lee 10s 6a, Wah Sang 10s 6d, On Lee (cookshop) 10s, Peier Ah Che*v 10s, Willie Yip Cliong 10s, James Chin Sing 10s, Sun Young Chong 10s, Joe Ching 10s, Chile Eung 10s, Kvim Yoon Lee 10s, Leong Man 10s, Joe Say 10s, Pon Man Ying ss. Yip Chan ss, Paul Chan ss, Chan Tuck Pon ss, Ctiuee Lee ss, .Jung Wah 5s Rev. William Chan ss, Mathew Ching Hoy ss^ C. Hon Yep ss, See Wah ss, Joe Bun ss, Joe Kui ss, Wong Tuck ss, Wong Sui Lun ss. Won" Hak ss, J. Chuie Kuni ss, Wong Xew 5s Shu Shes ss, Ng Mon ss, Wong Mo ss, Yeung Yuen ss, Shu Yon ss, "Wong Toong Vow ss, Toong Quon ss. Koo Choo ss, Kwok Man Cheuk ss, Wong Chung Yee ss, Chui Ting Ckoy 4s Yrang Lai 3s, Chan Yun Kivee 3s, Yeung Kuni 3s. Chi Chi Hoy 3s, Leong Tut Chono- 3s Ho Yee Fun 3s, Chan Sang 3er, Loong Kwai Lun 3s, Wong Kang 3s, Tommy Joe 3s, Wong Sing 2s 6d, Lav Ming 2s 6d, Chin Fooi 2s ed, Ping Quong 2s 6d, Yeung Kuim 2s 6d, Wong Yau -Foon 2s 6d, Ho Yung Sing 2s Gd, Yeung Wing Tin 2s 6d, Yeung Kui Lung 2s Gd, Tso Kwai»2s 6d,-Soo Kee 2s 6d Wong Ham 2s Gd, Chtii" Yung Kum 2s GA, Tso Sing 2s 6d, Yip Bor 2s 6d, Wong Yee 2s Gd, Lai Won Hoy 2s 6d, Lee Sun 2s 6d, Chi Hon 2s Gd, Chung Nam 2s 6d, Wong King 2s Gd, Chan Sai On 2s 6d, Soo Chan Yau 2s 6d, Chang Sui 2s 6d, Pang Yun Ghuen 2s Gd, Soo Muk Sum 2s 6d, C^Ben Sing 2s 6d. Tso Ping Sing 2s 6d. Tse Ho 2s 6d, Cheoffg Kwong 2s Gd, Wong Tan 2s^6d, Wong Loong Sing 2s, Yip Bun 2s, Wong Sik Tang 2s, Kwok Cheong Yeong 2s, Lav Lut 2s. 2vg Ping 2s, Tvm BXing 2s, Yip Lin Tai 25. Fung Pak 2s, Soo Tai 2s, Toong Lock 2s, Joe How 2s, Wong Nga 2s, Tso Ngat 2s. Yip Yin 2s, Chan Moon 2s, Soo Chong 2s, Wong Hoong 2s^ Liv Ng 2s, Chang Tin 2s. Woo Sang 2s, Gee Wee 2s, Wong Foon 2s, Wong Hin Kwong 2s, Wong Mow Ting 2s, Chau xee 2s, Chan Yung Kee 2s, Soo Ho Tan 2s, Wong Ho Cking 2s, Wong Chung Vow 2s, Yeung Chiu 2s. Tse Wai Is Gd, Ho Chiu Is 6d. Yip Ko Is, Lav Fook Is. Yeung Chung Is, Chan Choy Is, Tse Chan Is, Chi Ping Is, Choy Cheong Is, Tse Shing Is. B. Wong Tape 10s Gd;— total, £25 3s 6d. Collections Waihemo County (per Dr W- Hislop) • — J. H. Preston, £25; David Ross. £2 2s; W. Matheson. C. Crump, S. Woollev, P. M. Collins, W. H. Fielder, A. M'DonaKt, T. A. B. Bailey, H. O'Keill, Jno. Craig, A. , E D-ouglas, £1 Is each; T. K. Watson, W, B. Galloway, D. M'Donald, jnn., E. W. Wheeler, Wm. Pollock, E. Eiddie, 10s Cd each; A. 8,. Allen, 10s; Hy. Hill,- Jno. 1 Collins, E. Spry, Jas. Milne, Wm. Pittiway, Donald Eoss, Hugh Boss, D. P. Porteons, T. Walker* 5s each; ~W. MTSlwee, D. Brown, H. Eoss, E. Brown, W. Shaw, J. Cowan, W, M'Donald, A. Murray, J. Sterihouse. J. Lowe, D. Hill. C. Dodge, H. Dowie. H. N". C. Butler, J. Gillison, 2s 6d each; H. Marsh, Is; X-, 4s. Collections at Taieri (per D. M'Donald, Hindon):— D. M'Donald, A. Peat. M. Balling-all, D. M'Donald, Wm. Kennedy, C. Cattanach, Jno. Peat, D. Rutherford. A. Mitchell, Thos. Garrett, A. Ewart, F. H. Taylor. 5s each; W. J. Lovell. 3s 6d; J. Thomson- A. Charles, O. C. His'op, J. T. Thompson, J. Deans, A. M'Donald, C. M'Cann, D. M'lntyre, J. Carnie, G-. Eutherford. J. TV. Harrison. A. Cameron! J. Garrett, F. Harrison, H. J^Boardman, 2s 6d each; B. Rutherford, 2s. , , We have received a subscription of £1 It from Mr Julius "Wenkheim;. of Queenstows, for the Hospital Extension" Funcl.
Otago Witness, Issue 2698, 29 November 1905, Page 67

[NZBC]

DAILY TIMES LIST.

Tie, IJrs Bing Lee. 10a 6d each : Hen Queet, Martha bmeaton,- Cheer Lue, Alex. Forbes, R. Pilling, •D.-A. Sutherland, J. Nelper, James Chow Yee, 5s each. Sums under &¡ª Wong Ten, Mra Ah King, ,9in Moy, A Dunedin Cyclist, - Yook See Quee, A. Steven, Chas. M'Cann; Jew You Wah, Jene Wey Gee, Ah Fat, Lie You, Joe Lam, Ghing Ah Wing, Michael Lynch, Pang Yee Sin. TUAPEUA COUNTY LIST.
The sum of £6 6s 6d was collected by Mr Sam Chew Lain at the Chinese Camp, and ¡ö handed over to the chairman of the Tuspeka Count; Council. ' Otago Witness, Issue 2201, 7 May 1896, Page 24

[NZBC]

CHILDREN'S HOSPITAL FUND.

SUBSCEIPTIONS BY CHINESE RESIDENTS. Following are the contributions by the Chinese residents to tho Hospital Fund :— The Chinese Association, £6 6s ; Yee Chong Wing, £5 ss ; Joe Lee Bros, and Joe Kwong Lee, £4 4s • each ; Sing Kee, Rwong Tiy Chong and Wan Kee Bros., £3 3s edchj Wong She and Co., £2 10s; Hop Fook Chong and. Co., Chow Poo Bros, and Kee Chong, £2 2s each ; Louis Lock, Sue Gow, Joe You Wah, Ngan Gee Wing Bros., Kirn Sing, Joe Gott, Sam Kee and Co,, Young Gee Bros., Fon Lee, Young How, Wong Young Chong, Wong Koon, Wah Lee, On Lee Jang, Wong Tong Fet, Kwong Mang Lee, Hee Chong, Jim Lee, Low Hop Kee, Sun On Tie, Chung Lee, Loeng Chaeng, Ah Poy, Fook Lee, Tom Hong, Hop Tai, Ying Lee, Wong Wah (Molesworth-street), Loeng Wah, Sun Young Kee, Kwong On, Yee Lee (fruiterer), Ah Gee Bros., Louis Kitt, Wing Lee, Ngan Kee, Joe Guy, Tin Lee, Kern Lee, Kwong Lee, Fuen Lee, Wong Loeng, Gee Wing Bros., Tung Lee and Quong Hop, £1 ls each ; Gee Hop, Sun on Kee, Wong Wah (Lambtonquay), Wong Kong and You Lee, £1 each ; Sing Lee, Lum . Chan, ifoung Mang, Wong Wey, Joe Wey, Joe Quick, Joe Jick, jhing Yin (Petone), Wong Too (Petone), Lueng Kee, Ngan Lee, Yee Lee (laundry), Young Wing On, and Sue Sun Sen, 10s 6d each ; Sun Tai Wah, Wong Lee, Chew Lee, Chow Kee, Kong Lee, Willis Chong, Lock Lim, Joe Pow, Chaeng Lee, Sam Loong, Young Jung, Yee Hing, Chow Youk Quin, Yee Kee, On Kee, Loeng Wai, Louis Sum, Young Wah Chong, Chow Fook Young, Loo Kee, Low Leo (Lower Hutt), Chow Yin, Low Kirn Youk, Sue Tong and Chow Yum, 10s each ; Dye Kum Shei, Wong Shah Chew, Yee Wing, Low Wing Laong, Chok Quirk Kong, Low Kuem, Joo Sheck Guy, Kong You, Ngan Chew, Louis Ping, Jir Hong, Jir Jim, Jir Que, Yep Lee, Joe Kee, You Kee, Mow Lee, Ngan Chairm, Kwong Shang, Kong thingy, Jir Gow, Joe Keun Keg, Joe Gow, Joe Chong, Cheong Young, Joe Ling, Shoon Chew Young, Moat Young, Joe Pow, Ngan Peng, Young Ping, Foeung Choeng, Low Tong, Joo Quin, Yep Kum Ling, Sheck Lorn, Sue Cook Ling, Sung Lee, Kong Young, Joe Kum You, Tom Kong/ Lock Koy Fei, Joe Chaene; Gee, Joe Shew and Tong Shing, 5s each ; Some Ling, 3s ; Gee Gee, 3s 6d; Sue Ha, Chaeng Tres, Kow Kee, Wong Louis, Young Ding, Sue Shen, Chow Youk, Ngan Gow, Yee Sook Wah, Joo Tong, Kong Loong, Kong Houk, Sue Wing, Yuen Young, Chow Young, f oung Chee, Joe Shing, Young Lee, 2s 6d each. Total, £123 9s. It has been represented to us that Joe Lee, Courtenay-place, should be mentioned as one of tho collectors of the above list.
Evening Post, Volume LXXX, Issue 38, 13 August 1910, Page 7