Post by NZBC on May 17, 2008 21:42:11 GMT 12
Kelvin Freemantle" <kelfreemantle@bigpond.com>
Subject: Chinese grave stones
Date: Sun, 30 Oct 2005 20:25:03 +1100
My project is photographing all the headstones and cross referencing them with the Cemetery register of Graves. I have 4 Headstones that I assume are in Chinese. Two of which have been removed from the original site and stored. No one knows where they belong as they don't know the name.
My question is how would I go about having them translated to English?
I tried some locals but they are now so Australianised that they cannot read them.
Have any listers been able to overcome this dilemma?
Kel from Benalla
Subject: Chinese grave stones
Date: Sun, 30 Oct 2005 20:25:03 +1100
My project is photographing all the headstones and cross referencing them with the Cemetery register of Graves. I have 4 Headstones that I assume are in Chinese. Two of which have been removed from the original site and stored. No one knows where they belong as they don't know the name.
My question is how would I go about having them translated to English?
I tried some locals but they are now so Australianised that they cannot read them.
Have any listers been able to overcome this dilemma?
Kel from Benalla